비롯하다 (birothada) meaning in English: originate (from)

비롯하다

[birothada]verb · TOPIK Level 4

1originate (from); begin (with)

For something to first come into being or begin.

In simple words For something to first start from somewhere.

Korean definition 어떤 사물이 처음 생기거나 시작되다.

When to use it

  • When stating where or why something began
  • When naming the main example first among several

Good to know

It is very often used in the forms -을/를 비롯한 and -을/를 비롯하여 to mean 'including ~'.

Common collocations

  • ~에서 비롯하다 — 실수 mistake · 오해 misunderstanding · 역사 history
  • ~을/를 비롯한 ~ — 서울을 비롯한 대도시 large cities including Seoul

Example sentences

  • 이 모든 것은 작은 실수에서 비롯한 일이에요.All of this is something that started from a small mistake.
  • 두 나라의 갈등은 오래된 역사 문제에서 비롯한 것입니다.The conflict between the two countries originated from long-standing historical issues.
  • 그 오해는 내 말투에서 비롯한 거야.That misunderstanding came from my tone of voice.

Synonyms

2including; such as (-을 비롯하여)

(In the form -을/를 비롯하여, -을/를 비롯한) to take the first of several as the main one and include the others along with it.

In simple words To name the main one first among several and include the others too.

Korean definition (‘-을/를 비롯하여’, ‘-을/를 비롯한’ 꼴로 쓰여) 여럿 가운데서 앞의 것을 첫째로 삼아 그것을 중심으로 다른 것도 포함하다.

When to use it

  • When naming the main example first among several

Example sentences

  • 서울을 비롯한 대도시에 인구가 많이 몰려 있어요.Many people are concentrated in big cities, including Seoul.
  • 이번 행사에는 시장을 비롯하여 많은 손님들이 참석했습니다.Many guests, including the mayor, attended this event.
  • 김치를 비롯해서 한국 음식은 다 좋아해.I like all Korean food, starting with kimchi.

In other languages

Englishoriginate (from); begin (with)
日本語(〜から)始まる
简体中文起源;始于
繁體中文起源;始於
Tiếng Việtbắt nguồn; bắt đầu từ