비유적 (biyujeok) meaning in English: figurative

비유적1 比喩的

[biyujeok]det · TOPIK Level 5

figurative; metaphorical

Expressing a phenomenon or thing not directly but by comparing it to another similar one.

In simple words Saying something not directly but by comparing it to something similar.

Korean definition 어떤 현상이나 사물을 직접 설명하지 않고 다른 비슷한 현상이나 사물에 빗대어서 표현하는.

When to use it

  • When explaining poetry or idioms
  • When finding the hidden meaning of words

Good to know

As a determiner, 비유적 comes directly before a noun (비유적 표현). 비유적인 and 비유적으로 are uses of the noun 비유적.

Common collocations

  • 비유적 ~ — 표현 expression · 의미 meaning

Example sentences

  • 시에는 비유적 표현이 많이 쓰인다.Many figurative expressions are used in poetry.
  • ‘마음이 무겁다’는 비유적 표현이에요.'My heart is heavy' is a figurative expression.
  • A: ‘발이 넓다’가 무슨 뜻이야? B: 아는 사람이 많다는 비유적 표현이야.A: What does 'having wide feet' mean? B: It's a figurative expression meaning you know a lot of people.

Antonyms

직설적

In other languages

Englishfigurative; metaphorical
日本語比喩的(な)
简体中文比喻的
繁體中文比喻的
Tiếng Việtmang tính ẩn dụ; ví von

비유적2 比喩的

[biyujeok]noun · TOPIK Level 5

being figurative

Expressing a phenomenon or thing not directly but by comparing it to another similar one.

In simple words Saying something not directly but by comparing it to something similar.

Korean definition 어떤 현상이나 사물을 직접 설명하지 않고 다른 비슷한 현상이나 사물에 빗대어서 표현하는 것.

When to use it

  • When explaining the meaning of an idiom
  • When asking whether someone's words should be taken literally

Good to know

The noun 비유적 is used with particles or 이다: 비유적인, 비유적으로, 비유적이다.

Common collocations

  • 비유적으로 ~ — 쓰이다 be used · 말하다 say · 표현하다 express
  • 비유적인 ~ — 말 words · 표현 expression

Example sentences

  • 그는 자신의 처지를 비유적으로 설명했다.He explained his situation figuratively.
  • A: ‘하늘의 별 따기’가 진짜 별을 딴다는 거야? B: 아니, 비유적인 말이야. 아주 어렵다는 뜻이야.A: Does 'picking a star from the sky' mean actually picking a star? B: No, it's figurative. It means something is very hard.
  • 이 표현은 비유적으로 쓰일 때가 더 많아요.This expression is used figuratively more often.

Antonyms

직설적

In other languages

Englishbeing figurative
日本語比喩的
简体中文比喻性
繁體中文比喻性
Tiếng Việttính ẩn dụ; một cách ví von