비장 (bijang) meaning in English: tragic heroism

비장 悲壯

[bijang]noun

tragic heroism; grim resolve

Being sorrowful yet suppressing that feeling to be brave and grand.

In simple words An attitude of holding back sadness and stepping forward bravely.

Korean definition 슬프면서도 그 감정을 억눌러 씩씩하고 장함.

When to use it

  • When describing an attitude of stepping forward with firm resolve despite sorrow
  • When analyzing tragic beauty (비장미) in literature

Good to know

Different from 비장(脾臟), the spleen, and 비장(祕藏), secretly kept (as in 비장의 무기).

Common collocations

  • 비장한 ~ — 각오 resolve · 표정 expression · 결의 determination
  • 비장 ~ — 미 tragic beauty

Example sentences

  • 출정하는 병사들의 얼굴에는 비장한 각오가 서려 있었다.The faces of the departing soldiers were set with grim resolve.
  • A: 왜 그렇게 비장해? B: 오늘 시험 못 보면 재수야.A: Why so grim and determined? B: If I fail today's exam, I'm repeating a year.
  • 이 작품은 몰락해 가는 왕조를 비장한 어조로 그려 냅니다.This work portrays the collapsing dynasty in a tone of tragic grandeur.

In other languages

Englishtragic heroism; grim resolve