비치다 (bichida) meaning in English: shine

비치다

[bichida]verb · TOPIK Level 4

shine; be reflected; show through

For light to shine so that it becomes bright; or for an image to appear by receiving light.

In simple words For light to come in and make things bright, or for an image to appear in water or a mirror.

Korean definition 빛이 나서 환하게 되다. 또는 빛을 받아 모습이 나타나 보이다.

When to use it

  • When sunlight or moonlight comes in
  • When an image appears in water or a mirror

Good to know

비치다 is used when light or an image appears by itself (햇빛이 비치다). To light something up, use 비추다 (손전등으로 길을 비추다).

Common collocations

  • ~이/가 비치다 — 햇빛 sunlight · 달빛 moonlight · 불빛 lamplight
  • ~에 비치다 — 호수 lake · 거울 mirror · 창문 window

Example sentences

  • 창문으로 달빛이 비쳐 들어와요.Moonlight shines in through the window.
  • 호수에 산의 모습이 그대로 비쳤습니다.The mountain was reflected perfectly in the lake.
  • 이 셔츠는 너무 얇아서 속이 다 비쳐.This shirt is so thin that it's see-through.

Synonyms

In other languages

Englishshine; be reflected; show through
日本語差し込む、映る、透ける
简体中文照耀;映出;透出
繁體中文照耀;映出;透出
Tiếng Việtchiếu (vào); phản chiếu