빗기다 (bitgida) meaning in English: comb (someone's hair)

빗기다

[bitgida]verb · TOPIK Level 6

comb (someone's hair)

To comb someone's hair or an animal's fur; the causative of 빗다.

In simple words To comb another person's hair or an animal's fur for them.

Korean definition 머리털이나 털을 빗어 주다. ‘빗다’의 사동사.

When to use it

  • When combing a child's or someone else's hair
  • When grooming a pet's fur

Good to know

Use 빗다 for your own hair and 빗기다 for someone else's. It is usually used as 빗겨 주다.

Common collocations

  • 머리를 빗기다 — 아이 child · 딸 daughter · 할머니 grandmother
  • 빗겨 ~ — 주다 do for someone · 드리다 do for an elder

Example sentences

  • 엄마는 아침마다 딸의 머리를 정성껏 빗겨 주었다.Every morning the mother carefully combed her daughter's hair.
  • A: 머리 좀 빗겨 줄래? B: 응, 이리 와서 앉아.A: Will you comb my hair? B: Sure, come sit here.
  • 할머니 머리를 빗겨 드렸더니 아주 좋아하셨어요.I combed my grandmother's hair, and she really liked it.

In other languages

Englishcomb (someone's hair)
日本語(人の髪を)とかしてやる
简体中文给…梳头
繁體中文給…梳頭
Tiếng Việtchải tóc cho (ai)