빗대다 (bitdaeda) meaning in English: allude to, compare indirectly

빗대다

[bitdaeda]verb

allude to, compare indirectly

To say something indirectly by likening it to something else rather than saying it outright.

In simple words To say something indirectly through comparison.

Korean definition 곧바로 말하지 않고 다른 것에 비겨서 에둘러 말하다.

When to use it

  • When saying something indirectly through comparison

Example sentences

  • 그 노래는 이별을 계절에 빗대서 표현했어.That song expresses a breakup by comparing it to the seasons.
  • A: 아까 그 말 나한테 한 거야? B: 아니, 누구를 빗대서 한 말 아니야.A: Was what you said earlier about me? B: No, I wasn't alluding to anyone.
  • 왜 직접 말 안 하고 자꾸 빗대서 말해?Why do you keep hinting instead of saying it directly?

Synonyms

비유하다

In other languages

Englishallude to, compare indirectly
日本語なぞらえる、当てこする
简体中文影射,比喻
繁體中文影射,比喻
Tiếng Việtví von, ám chỉ