빚다
1shape; mold; make (dumplings)
To knead materials such as clay into a shape; or to knead dough to make dumplings, songpyeon, etc.
In simple words To shape clay or dough with your hands.
Korean definition 흙 등의 재료를 이겨서 어떤 형태를 만들다. 또는 가루를 반죽하여 만두, 송편 등을 만들다.
When to use it
- When making dumplings or songpyeon for holidays
- When making pottery
Common collocations
- ~을/를 빚다 — 만두 dumplings · 송편 songpyeon · 도자기 pottery
- ~을/를 빚다 — 갈등 conflict · 혼란 confusion · 차질 setback
Example sentences
- 설날에 가족들이 모여서 만두를 빚었어요.On Lunar New Year, the family gathered and made dumplings.
- 도자기 빚는 체험 한번 해 보고 싶어.I'd like to try making pottery sometime.
- 이 그릇은 장인이 직접 손으로 빚어 만든 것입니다.This bowl was shaped by hand by a master craftsman.
Synonyms
2cause (conflict, confusion)
(Mainly with words like 갈등 or 혼란) to bring about a certain result or situation.
In simple words To cause something bad such as conflict or confusion.
Korean definition (주로 ‘갈등’, ‘혼란’ 등과 함께 쓰여) 어떤 결과나 현상을 만들어 내다.
When to use it
- When the news reports that conflict or confusion has arisen
Example sentences
- 두 회사는 계약 문제로 갈등을 빚고 있습니다.The two companies are in conflict over contract issues.
- 갑작스러운 일정 변경이 큰 혼란을 빚었어요.The sudden schedule change caused great confusion.
- A: 요즘 룸메이트랑 사이가 안 좋아요? B: 네, 청소 문제로 자주 갈등을 빚어요.A: Are you not getting along with your roommate lately? B: Right, we often end up in conflict over cleaning.
In other languages
| English | shape; mold; make (dumplings) |
|---|---|
| 日本語 | (こねて)作る、形作る |
| 简体中文 | 捏制;包(饺子) |
| 繁體中文 | 捏製;包(餃子) |
| Tiếng Việt | nặn; gói (bánh) |