빠져나가다 (ppajyeonagada) meaning in English: get out

빠져나가다

[ppajyeonagada]verb · TOPIK Level 4

get out; escape

To get out of a certain space or difficult situation and go outside.

In simple words To go out of a blocked or closed place.

Korean definition 일정한 공간이나 어려운 상황에서 벗어나 밖으로 나가다.

When to use it

  • When getting out of a crowded or blocked place
  • When escaping from a confined place

Good to know

Use 빠져나가다 when moving away from the speaker's side, and 빠져나오다 when coming out toward the speaker.

Common collocations

  • ~을/를 빠져나가다 — 시내 downtown · 건물 building · 출구 exit
  • ~에서 빠져나가다 — 감옥 prison · 방 room · 위기 crisis

Example sentences

  • 공연이 끝나자 사람들이 출구로 빠져나갔어요.When the performance ended, people went out through the exit.
  • 차가 막혀서 시내를 빠져나가는 데 한 시간이 걸렸어.Traffic was jammed, so it took an hour to get out of downtown.
  • 범인은 경찰의 감시를 피해 건물을 빠져나간 것으로 보입니다.The suspect appears to have slipped out of the building, avoiding police surveillance.

Synonyms

탈출하다

In other languages

Englishget out; escape
日本語抜け出す、抜けていく
简体中文逃出;出去
繁體中文逃出;出去
Tiếng Việtthoát ra; lọt ra ngoài