빠져나오다
get out; slip out
To get out of a certain space or situation and come outside.
In simple words To come out of a place or a hard situation.
Korean definition 일정한 공간이나 어떤 상황에서 벗어나 밖으로 나오다.
When to use it
- When slipping out of a gathering or place
- When getting out of a dangerous or difficult situation
Good to know
Use 빠져나오다 when coming out toward the speaker, and 빠져나가다 when moving away.
Common collocations
- ~에서 빠져나오다 — 회의 meeting · 모임 gathering · 위기 crisis
- 몰래 ~ — 빠져나오다 slip out secretly
Example sentences
- 회의가 너무 길어서 몰래 빠져나왔어요.The meeting was so long that I slipped out quietly.
- 그 복잡한 곳을 어떻게 빠져나왔어?How did you get out of that crowded place?
- 화재가 발생하자 주민들은 신속하게 건물을 빠져나왔습니다.When the fire broke out, residents quickly got out of the building.
In other languages
| English | get out; slip out |
|---|---|
| 日本語 | 抜け出る、抜け出してくる |
| 简体中文 | 脱身出来;溜出来 |
| 繁體中文 | 脫身出來;溜出來 |
| Tiếng Việt | thoát ra; lẻn ra |