빠지다1
1fall out; come out
For something stuck in or fitted into place to come out of it.
In simple words For something attached or stuck in to come out.
Korean definition 박혀 있거나 끼워져 있던 것이 제자리에서 나오다.
When to use it
- When a tooth or hair comes out
- When losing weight or when color fades
- When skipping a class or meeting
Good to know
The 빠지다 in 물에 빠지다 (fall into water) and 사랑에 빠지다 (fall in love) is a different word with the same sound.
Common collocations
- ~이/가 빠지다 — 이 tooth · 머리카락 hair · 나사 screw
- ~에 빠지다 — 수업 skip class · 모임 miss a gathering · 회의 miss a meeting
Example sentences
- 일곱 살 때 앞니가 빠졌어요.My front tooth fell out when I was seven.
- 너 이가 빠졌네? 안 아팠어?Oh, you lost a tooth? Didn't it hurt?
- 머리카락이 갑자기 많이 빠지는 경우에는 전문의와 상담하시기 바랍니다.If your hair suddenly falls out a lot, please consult a specialist.
2lose (weight); fade
For body fat, strength, or the color of something to decrease or disappear.
In simple words For weight, strength, or color to become less.
Korean definition 몸의 살이나 힘, 물건의 색 등이 줄어들거나 없어지다.
When to use it
- When you have lost weight
- When the color of clothes has faded
Example sentences
- 운동을 시작한 뒤로 살이 5킬로그램 빠졌어요.I've lost 5 kilograms since I started exercising.
- 이 티셔츠는 빨아도 색이 안 빠져?Doesn't the color of this T-shirt fade when you wash it?
3skip; miss (class, a meeting)
To not attend a place where one should be, such as a meeting or class.
In simple words To not go to a meeting or class you should go to.
Korean definition 모임이나 수업처럼 꼭 있어야 할 자리에 나가지 않다.
When to use it
- When you can't go to a class or a work gathering
Example sentences
- 감기 때문에 오늘 수업에 빠졌어요.I missed class today because of a cold.
- 이번 회식에는 절대 빠지면 안 돼.You absolutely can't skip this company dinner.
In other languages
| English | fall out; come out |
|---|---|
| 日本語 | 抜ける |
| 简体中文 | 掉;脱落 |
| 繁體中文 | 掉;脫落 |
| Tiếng Việt | rụng; tuột ra |