빼앗다 (ppaeatda) meaning in English: take away

빼앗다

[ppaeatda]verb · TOPIK Level 4

1take away; rob

To take something that belongs to someone else by force.

In simple words To take another person's things by force.

Korean definition 남의 것을 억지로 자기 것으로 가지다.

When to use it

  • When talking about taking someone's things by force
  • When talking about thieves or crimes

Good to know

In speech it is often shortened to 뺏다 / 뺏어요.

Common collocations

  • ~을/를 빼앗다 — 돈 money · 물건 things · 시간 time
  • 마음을 ~ — 빼앗다 steal (someone's heart)

Example sentences

  • 도둑이 할머니의 가방을 빼앗아 달아났어요.A thief snatched the old woman's bag and ran away.
  • 왜 내 휴대폰을 빼앗아 가?Why are you taking my phone away?
  • 남의 물건을 강제로 빼앗는 것은 범죄입니다.Taking someone else's things by force is a crime.

Synonyms

Antonyms

2take up (time); win (hearts)

To take up someone's time or place, or to win their heart.

In simple words To take another person's time or heart.

Korean definition 남의 시간이나 자리, 마음 같은 것을 차지하다.

When to use it

  • When apologizing for taking up someone's time

Example sentences

  • 바쁘신데 시간을 빼앗아서 죄송합니다.I'm sorry for taking up your time when you're busy.
  • 스마트폰이 아이들의 노는 시간을 빼앗고 있어요.Smartphones are taking away children's playtime.
  • 게임이 내 시간을 다 빼앗아서 공부를 못 하겠어.Games take up all my time, so I can't study.

In other languages

Englishtake away; rob
日本語奪う、取り上げる
简体中文抢夺;夺走
繁體中文搶奪;奪走
Tiếng Việtcướp; giật lấy