뺑소니 (ppaengsoni) meaning in English: hit-and-run

뺑소니

[ppaengsoni]noun · TOPIK Level 6

hit-and-run

Slipping away and fleeing secretly in a hurry; especially, fleeing after causing a traffic accident.

In simple words Causing an accident and running away, leaving the victim.

Korean definition 몸을 빼쳐서 급히 몰래 달아나는 짓. 특히 교통사고를 내고 그대로 달아나는 일.

When to use it

  • When talking about a driver fleeing after an accident
  • When reporting an accident

Good to know

As a verb phrase, say 뺑소니를 치다 'to commit a hit-and-run'.

Common collocations

  • 뺑소니를 ~ — 치다 commit (hit-and-run)
  • 뺑소니 ~ — 사고 accident · 차량 vehicle · 운전자 driver

Example sentences

  • 경찰은 어젯밤 발생한 뺑소니 사고의 운전자를 쫓고 있습니다.Police are pursuing the driver in last night's hit-and-run accident.
  • A: 그 사람 차에 치였는데 운전자는 그냥 도망갔대. B: 뺑소니라니, 너무하다!A: He was hit by a car, and the driver just ran away. B: A hit-and-run? That's awful!
  • 뺑소니를 치면 훨씬 무거운 처벌을 받아요.If you commit a hit-and-run, you get a much heavier punishment.

In other languages

Englishhit-and-run
日本語ひき逃げ
简体中文肇事逃逸
繁體中文肇事逃逸
Tiếng Việtgây tai nạn rồi bỏ chạy