뻗치다 (ppeotchida) meaning in English: stretch out

뻗치다

[ppeotchida]verb · TOPIK Level 6

1stretch out; spread (branches)

For branches, vines, roots, etc. to grow long, or to stretch them out; an emphatic form of 뻗다.

In simple words For branches or vines to grow and stretch out long.

Korean definition 가지나 덩굴, 뿌리 따위가 길게 자라나다. 또는 그것을 길게 내밀다. ‘뻗다’를 강조하여 이르는 말.

When to use it

  • When describing branches or vines that have grown long
  • When hair is sticking out

Good to know

In speech, 머리가 뻗치다 means one's hair is sticking out.

Common collocations

  • 가지를 ~ — 뻗치다 stretch out
  • ~(으)로 뻗치다 — 사방 all directions · 하늘 the sky · 해외 overseas

Example sentences

  • 오래된 느티나무가 사방으로 가지를 뻗치고 서 있다.An old zelkova tree stands with its branches stretched out in all directions.
  • A: 이 화분 식물은 왜 한쪽으로만 자라? B: 햇빛 쪽으로 줄기를 뻗쳐서 그래.A: Why is this potted plant growing only to one side? B: Because it's stretching its stem toward the sunlight.
  • 덩굴이 담장 너머까지 길게 뻗쳐 있어요.The vines stretch all the way over the wall.

Synonyms

Antonyms

2reach; extend (influence)

For power, influence, or force to reach a certain range.

In simple words For power or influence to reach far.

Korean definition 힘이나 영향, 세력 따위가 어떤 범위에까지 미치다.

When to use it

  • When power or influence reaches widely

Example sentences

  • 그의 영향력은 정치권 전체에 뻗쳐 있었다.His influence extended across the entire political world.
  • 이 회사 사업은 해외 여러 나라까지 뻗쳐 있어요.This company's business extends to many countries overseas.

In other languages

Englishstretch out; spread (branches)
日本語(枝を)伸ばす、張る
简体中文伸展;伸出
繁體中文伸展;伸出
Tiếng Việtvươn ra; duỗi ra