뻘뻘 (ppeolppeol) meaning in English: profusely (of sweating)

뻘뻘

[ppeolppeol]adverb · TOPIK Level 5

profusely (of sweating); dripping with sweat

The appearance of sweating very heavily.

In simple words The way you look when a lot of sweat comes out.

Korean definition 땀을 매우 많이 흘리는 모양.

When to use it

  • When sweating a lot on a hot day or after exercise
  • When describing someone doing hard work

Good to know

뻘뻘 is almost always used in the phrase 땀을 뻘뻘 흘리다.

Common collocations

  • 땀을 뻘뻘 ~ — 흘리다 sweat (profusely)

Example sentences

  • 한여름에 에어컨이 고장 나서 다들 땀을 뻘뻘 흘렸어요.The air conditioner broke in the middle of summer, so everyone was dripping with sweat.
  • 너 왜 이렇게 땀을 뻘뻘 흘려? 뛰어왔어?Why are you sweating so much? Did you run here?
  • A: 등산 힘들었어? B: 응, 땀을 뻘뻘 흘리면서 겨우 올라갔어.A: Was the hike tough? B: Yeah, I barely made it up, sweating buckets.

Synonyms

In other languages

Englishprofusely (of sweating); dripping with sweat
日本語だらだら(汗を流す様子)
简体中文(汗)直流;汗流浃背貌
繁體中文(汗)直流;汗流浹背貌
Tiếng Việt(mồ hôi) nhễ nhại; đầm đìa