뿌리내리다 (ppurinaerida) meaning in English: take root

뿌리내리다

[ppurinaerida]verb · TOPIK Level 6

1take root

For a plant's roots to settle in the soil.

In simple words For a plant's roots to settle in the ground.

Korean definition 식물의 뿌리가 땅속에 자리를 잡다.

When to use it

  • When a plant has settled well in the soil
  • When transplanting a tree or seedling

Good to know

It can also be written as 뿌리를 내리다; as one word it is written together as 뿌리내리다.

Common collocations

  • ~에 뿌리내리다 — 땅 ground · 사회 society · 지역 region
  • 깊이 뿌리내리다 — 문화 culture · 관습 custom · 제도 system

Example sentences

  • 옮겨 심은 나무가 땅에 잘 뿌리내렸다.The transplanted tree has taken root well in the ground.
  • A: 지난번에 심은 고추 잘 자라? B: 응, 이제 뿌리내린 것 같아.A: Are the peppers you planted last time growing well? B: Yeah, I think they've taken root now.
  • 이 식물은 물을 너무 많이 주면 뿌리내리기 어려워요.If you give this plant too much water, it has a hard time taking root.

Synonyms

정착하다

2become established; settle down

For an idea, system, culture, etc. to become established; or for a person to settle and live in a place.

In simple words For an idea or system to become established, or to settle down and live somewhere.

Korean definition 사상, 제도, 문화 따위가 자리를 잡다. 또는 사람이 어떤 곳에 자리를 잡고 살다.

When to use it

  • When a system or culture becomes established in society
  • When settling down in a new place

Example sentences

  • 민주주의가 사회에 뿌리내리기까지는 오랜 시간이 걸렸다.It took a long time for democracy to take root in society.
  • 외국에서 뿌리내리고 사는 게 쉽지 않아요.Settling down and living abroad isn't easy.
  • A: 여기 정착한 지 얼마나 됐어? B: 10년쯤. 이제 완전히 뿌리내렸지.A: How long have you been settled here? B: About ten years. I've completely put down roots now.

In other languages

Englishtake root
日本語根付く、根を下ろす
简体中文扎根;生根
繁體中文紮根;生根
Tiếng Việtbén rễ; cắm rễ