사로잡다 (sarojapda) meaning in English: capture alive

사로잡다

[sarojapda]verb · TOPIK Level 4

1capture alive; catch

To catch a person or animal alive without killing it.

In simple words To catch an animal or person while it is still alive.

Korean definition 사람이나 짐승을 죽이지 않고 산 채로 잡다.

When to use it

  • When catching an animal without killing it
  • When reporting that an escaped animal was caught

Good to know

It is also very often used to mean "captivate," as in 마음을 사로잡다 and 눈길을 사로잡다.

Common collocations

  • ~을/를 사로잡다 — 짐승 beast · 곰 bear · 적 enemy
  • 마음을 ~ — 사로잡다 captivate

Example sentences

  • 사냥꾼이 산에서 멧돼지를 사로잡았어요.The hunter captured a wild boar alive in the mountains.
  • 그 새를 어떻게 사로잡았어?How did you catch that bird alive?
  • 동물원을 탈출한 곰을 사흘 만에 사로잡았습니다.The bear that escaped from the zoo was captured alive three days later.

Synonyms

생포하다

2captivate; win (hearts)

To draw someone's thoughts or heart completely.

In simple words To strongly attract someone's heart or eyes.

Korean definition 생각이나 마음을 온통 쏠리게 하다.

When to use it

  • When something strongly attracts people

Example sentences

  • 그 가수의 목소리는 많은 사람의 마음을 사로잡았어요.That singer's voice won the hearts of many people.
  • 이 영화는 첫 장면부터 관객의 눈을 사로잡습니다.This film captures the audience's eyes from the very first scene.
  • 그 노래는 처음 듣자마자 내 마음을 사로잡았어.That song captured my heart the moment I first heard it.

In other languages

Englishcapture alive; catch
日本語生け捕りにする
简体中文活捉;生擒
繁體中文活捉;生擒
Tiếng Việtbắt sống