사뭇 (samut) meaning in English: quite

사뭇

[samut]adverb · TOPIK Level 6

quite; completely (different)

In a completely different way.

In simple words Completely; very much (different).

Korean definition 아주 딴판으로.

When to use it

  • When something is very different from expected or from before
  • When a mood or feeling has changed greatly

Good to know

It is mostly used in 사뭇 다르다 'quite different', but also means 'very', as in 사뭇 진지하다 'very serious'.

Common collocations

  • 사뭇 ~ — 다르다 be different · 진지하다 be serious · 달라지다 change

Example sentences

  • 그 배우는 실제로 만나 보니 화면에서와는 사뭇 다른 분위기였다.When I met the actor in person, he had a quite different air from how he seems on screen.
  • 같은 도시라도 밤과 낮의 풍경이 사뭇 달라요.Even in the same city, the scenery by night and by day is quite different.
  • A: 새 팀장님 어때? B: 소문이랑 사뭇 다르던데? 엄청 친절해.A: How's the new team leader? B: Quite different from the rumors, actually. Really kind.

Synonyms

In other languages

Englishquite; completely (different)
日本語まるで、全く
简体中文截然;完全
繁體中文截然;完全
Tiếng Việthẳn; hoàn toàn