사뿐히 (sappunhi) meaning in English: lightly

사뿐히

[sappunhi]adverb

lightly; softly (stepping)

Stepping so lightly that no sound is made.

In simple words Walking lightly without a sound.

Korean definition 소리가 나지 않을 정도로 가볍게 발을 내디디는 모양.

When to use it

  • When describing light, quiet steps

Good to know

Famous from Kim Sowol's poem 'Azaleas': “Tread softly upon them as you go.”

Common collocations

  • 사뿐히 ~ — 걷다 walk · 내려앉다 land · 밟다 step on

Example sentences

  • 고양이가 담장 위로 사뿐히 뛰어올랐어요.The cat leapt lightly onto the wall.
  • A: 아기 자니까 조용히 들어와. B: 알았어, 사뿐히 걸을게.A: The baby's asleep, so come in quietly. B: Okay, I'll tread lightly.
  • 발레리나처럼 사뿐히 걸어 볼래?Want to try walking lightly like a ballerina?

Synonyms

살포시사뿐사뿐

Antonyms

쿵쿵

In other languages

Englishlightly; softly (stepping)
日本語そっと、ふわりと
简体中文轻轻地;轻盈地
繁體中文輕輕地;輕盈地
Tiếng Việtnhẹ nhàng; nhẹ bước