사상 (sasang) meaning in English: in history

사상1 史上

[sasang]noun · TOPIK Level 4

in history; ever (as a record)

Within the range of what history has recorded.

In simple words Within all of history up to now.

Korean definition 역사에 기록되어 있는 범위 안.

When to use it

  • When something is a first or a record high
  • When the news reports a new record

Good to know

It is mostly used in phrases like 사상 최초, 사상 최고, 사상 최대. It differs from 사상 (思想), meaning thought or ideology.

Common collocations

  • 사상 ~ — 최초 first ever · 최고 highest ever · 최대 largest ever · 처음 first time in history

Example sentences

  • 우리 팀이 사상 처음으로 결승에 올랐어요.Our team made it to the finals for the first time in history.
  • 올여름은 사상 최고의 더위를 기록했습니다.This summer recorded the highest temperatures in history.
  • 이번 대회에서 사상 최초로 여성 감독이 우승한 거야?So a female coach won for the first time ever at this tournament?

Synonyms

In other languages

Englishin history; ever (as a record)
日本語史上
简体中文史上;有史以来
繁體中文史上;有史以來
Tiếng Việttrong lịch sử; từ trước tới nay

사상2 思想

[sasang]noun · TOPIK Level 5

thought; ideology

A certain system of thought or judgment about the world, life, and so on.

In simple words The ideas a person or group has about the world or life.

Korean definition 세상이나 인생 등에 대한 일정한 생각이나 판단의 체계.

When to use it

  • When talking about philosophical or political ideas
  • When discussing freedom and human rights

Good to know

The 사상 (史上) in 사상 최초 or 사상 최대 means 'in history' and is a different word.

Common collocations

  • ~ 사상 — 정치 political thought · 동양 Eastern thought · 평등 egalitarian ideas
  • 사상의 ~ — 자유 freedom · 흐름 current

Example sentences

  • 민주주의 사회에서는 사상과 표현의 자유가 보장되어야 한다.In a democratic society, freedom of thought and expression must be guaranteed.
  • 이 작가의 작품에는 평등 사상이 잘 드러나 있어요.The idea of equality comes through clearly in this author's works.
  • A: 철학 수업 어땠어? B: 동양 사상 부분이 좀 어려웠는데 재밌었어.A: How was philosophy class? B: The part on Eastern thought was a bit hard, but it was interesting.

Synonyms

In other languages

Englishthought; ideology
日本語思想
简体中文思想
繁體中文思想
Tiếng Việttư tưởng