사양 (sayang) meaning in English: polite refusal

사양 辭讓

[sayang]noun · TOPIK Level 6

polite refusal; declining

Modestly not accepting or not complying; or yielding to others.

In simple words Politely not accepting something that is offered.

Korean definition 겸손하여 받지 않거나 응하지 않음. 또는 남에게 양보함.

When to use it

  • When politely declining a gift or favor
  • When a notice asks people to refrain from something

Good to know

This is a different word from 사양 (仕樣) meaning a product's specifications. In notices, ~은 사양합니다 means 'please refrain from ~'.

Common collocations

  • ~을/를 사양하다 — 선물 gift · 상 award · 제안 offer · 대접 hospitality
  • 정중히 사양하다 — 방문 visit · 촬영 filming

Example sentences

  • 그는 수상자로 선정되었으나 상을 정중히 사양했다.He was chosen as a recipient but politely declined the award.
  • A: 이거 받아. 작은 선물이야. B: 아니야, 괜찮아. 마음만 받을게. 사양할게.A: Take this. It's a small gift. B: No, it's okay. The thought is enough. I'll have to decline.
  • 너무 비싼 선물이라서 사양했어요.It was too expensive a gift, so I declined it.

Synonyms

Antonyms

수락

In other languages

Englishpolite refusal; declining
日本語辞退、遠慮
简体中文谢绝;推辞
繁體中文謝絕;推辭
Tiếng Việtsự từ chối (khiêm nhường)