살아나다 (salanada) meaning in English: survive

살아나다

[salanada]verb · TOPIK Level 3

1survive; come back to life

For something that died or nearly died to live again.

In simple words To nearly die and then live again.

Korean definition 죽었거나 거의 죽게 되었던 것이 다시 살게 되다.

When to use it

  • When someone survives a serious accident or illness
  • When the economy or one's energy picks up again

Common collocations

  • ~에서 살아나다 — 사고 survive an accident · 죽음의 위기 survive a brush with death
  • ~이/가 살아나다 — 경제 the economy · 입맛 appetite · 기운 energy

Example sentences

  • 큰 사고였지만 그 사람은 겨우 살아났어요.It was a serious accident, but that person barely survived.
  • 시들었던 꽃이 다시 살아났어? 물 줬어?The wilted flower came back to life? Did you water it?
  • 구조대의 빠른 대처로 물에 빠진 어린이가 살아났습니다.Thanks to the rescue team's quick response, the child who fell into the water survived.

Antonyms

2revive; pick up

For energy or activity that had weakened or disappeared to become lively again.

In simple words For something weak to get better again.

Korean definition 약해지거나 없어졌던 기운이나 활동이 다시 활발해지다.

When to use it

  • When the economy improves or you get your energy back

Example sentences

  • 정부 지원 덕분에 지역 경제가 조금씩 살아나고 있습니다.Thanks to government support, the local economy is gradually reviving.
  • 밥을 먹으니까 이제 좀 기운이 살아나네.Now that I've eaten, I'm getting some energy back.
  • A: 가게 장사는 좀 어때요? B: 요즘 손님이 늘어서 다시 살아나고 있어요.A: How's business at the shop? B: More customers are coming lately, so it's picking up again.

In other languages

Englishsurvive; come back to life
日本語生き返る、助かる
简体中文活过来;死里逃生
繁體中文活過來;死裡逃生
Tiếng Việtsống lại; thoát chết