삼복더위 三伏
dog-day heat; midsummer heat
The intense heat of the three dog days (sambok) of summer.
In simple words The very strong heat of the hottest part of summer.
Korean definition 삼복 기간의 몹시 심한 더위.
When to use it
- When talking about the extreme heat of midsummer
- When talking about dog-day foods or ways to beat the heat
Good to know
삼복 refers together to 초복, 중복 and 말복, the three hottest periods of midsummer.
Common collocations
- 삼복더위에 ~ — 시달리다 suffer · 지치다 be exhausted
Example sentences
- 삼복더위에 시달리는 시민들이 계곡과 바다로 몰려들었다.Citizens suffering from the dog-day heat flocked to valleys and beaches.
- 와, 진짜 삼복더위다! 가만히 있어도 땀이 나.Wow, this is real dog-day heat! I'm sweating just sitting still.
- 이 삼복더위에 어떻게 에어컨 없이 지내세요?How do you get by without air conditioning in this midsummer heat?
Synonyms
In other languages
| English | dog-day heat; midsummer heat |
|---|---|
| 日本語 | 真夏の酷暑、三伏の暑さ |
| 简体中文 | 三伏天的酷热;伏天 |
| 繁體中文 | 三伏天的酷熱;伏天 |
| Tiếng Việt | cái nóng gay gắt giữa hè |