상주 (sangju) meaning in English: being stationed

상주1 常駐

[sangju]noun · TOPIK Level 6

being stationed; resident (staff)

Staying permanently at a certain place.

In simple words Always being at a place and working there.

Korean definition 늘 일정한 곳에 머물러 있음.

When to use it

  • When saying whether staff are always present at a place
  • When describing posted workers or on-site personnel

Good to know

This is different from 상주 (喪主), the chief mourner at a funeral.

Common collocations

  • 상주 ~ — 직원 staff · 인원 personnel · 인구 resident population
  • 상주(를) ~ — 하다 be stationed

Example sentences

  • 이 건물에는 경비원이 24시간 상주하고 있습니다.A security guard is stationed in this building 24 hours a day.
  • 우리 회사에는 간호사가 상주해서 아플 때 바로 도움을 받을 수 있어요.Our company has a nurse on-site, so we can get help right away when we're sick.
  • 거기 관리인 상주해? 밤에 문 잠기면 어떡해?Is there a caretaker on-site? What if the door is locked at night?

In other languages

Englishbeing stationed; resident (staff)
日本語常駐
简体中文常驻
繁體中文常駐
Tiếng Việtthường trú

상주2 喪主

[sangju]noun

chief mourner

The person who leads and manages a funeral, usually the eldest son or a close family member.

In simple words The family member who leads the funeral.

Korean definition 장례를 주관하여 맡아 하는 사람. 흔히 고인의 맏아들이나 가까운 가족이 맡는다.

When to use it

  • When referring to the family member leading a funeral

Common collocations

  • 상주가 ~ — 되다 become
  • 상주를 ~ — 맡다 take on

Example sentences

  • 아버지가 돌아가셔서 큰아들인 내가 상주가 되었다.When my father passed away, I became the chief mourner as the eldest son.
  • A: 장례식장 가면 상주한테 뭐라고 해? B: 그냥 '얼마나 상심이 크십니까' 하면 돼.A: What do I say to the chief mourner at the funeral? B: Just 'You must be heartbroken.'
  • 상주는 꼭 큰아들이 해야 돼?Does the eldest son have to be the chief mourner?

In other languages

Englishchief mourner
日本語喪主
简体中文丧主
繁體中文喪主
Tiếng Việttang chủ