새 (sae) meaning in English: while

새1

[sae]noun · TOPIK Level 4

while; (short) time

A shortened form of 사이; the short while during which something happens.

In simple words A short form of 사이; a short time while doing something.

Korean definition ‘사이’가 줄어든 말. 어떤 일을 하는 짧은 동안.

When to use it

  • When describing something that happened in a short time
  • When saying time flew, as in 눈 깜짝할 새

Good to know

This differs from 새 (bird) and 새 (new, as in 새 옷). It is mostly used as -는 새에 or -(으)ㄴ 새에.

Common collocations

  • ~는 새에 — 자는 while sleeping · 모르는 without knowing · 한눈파는 while looking away
  • 눈 깜짝할 ~ — 새 in the blink of an eye

Example sentences

  • 눈 깜짝할 새에 방학이 끝났어요.Vacation was over in the blink of an eye.
  • 잠깐 자는 새에 누가 왔다 갔어?Did someone come by while I was napping?
  • 부모가 잠시 한눈을 판 새에 아이가 사라졌습니다.The child disappeared while the parents looked away for a moment.

Synonyms

In other languages

Englishwhile; (short) time
日本語間(あいだ)、うち
简体中文工夫;之间
繁體中文工夫;之間
Tiếng Việtlúc; trong khoảng (ngắn)

새2

[sae]noun · TOPIK Level 2

bird

An animal with feathers, two legs and wings that can fly.

In simple words An animal that has wings and flies in the sky.

Korean definition 몸에 깃털이 있고 다리가 둘이며, 날개가 있어 날 수 있는 동물.

When to use it

  • When talking about animals that fly
  • When seeing animals in a park or on a mountain

Good to know

The 새 that comes right before a noun, as in 새 옷 or 새 차, is a different word meaning "new".

Common collocations

  • 새가 ~ — 날다 fly · 울다 sing · 날아가다 fly away
  • 새를 ~ — 키우다 keep · 기르다 raise

Example sentences

  • 나무 위에 작은 새가 앉아 있어요.A small bird is sitting on the tree.
  • 아침마다 창밖에서 새가 울어.Every morning a bird sings outside the window.
  • 공원 안에서는 새에게 먹이를 주지 마십시오.Please do not feed the birds inside the park.

In other languages

Englishbird
日本語鳥
简体中文鸟
繁體中文鳥
Tiếng Việtchim

새3

[sae]det · TOPIK Level 2

new

Newly obtained or newly made, not something that already existed.

In simple words Just bought or just made; not used yet.

Korean definition 이미 있던 것이 아니라 처음 마련하거나 새로 생긴.

When to use it

  • When you have bought something new
  • When talking about something that is just starting

Good to know

새 is used only right before a noun, as in 새 옷. You cannot say 이 옷은 새예요; say 이 옷은 새 옷이에요 or 새것이에요.

Common collocations

  • 새 ~ — 옷 clothes · 집 house · 차 car · 학기 semester

Example sentences

  • 생일 선물로 새 신발을 받았어요.I got new shoes as a birthday present.
  • 너 새 휴대폰 샀어?Did you buy a new phone?
  • 다음 주 월요일부터 새 학기가 시작됩니다.The new semester starts next Monday.

Antonyms

In other languages

Englishnew
日本語新しい、新
简体中文新;新的
繁體中文新;新的
Tiếng Việtmới