새기다 (saegida) meaning in English: carve

새기다

[saegida]verb · TOPIK Level 4

1carve; engrave

To cut letters or pictures into wood, stone, metal, or the like so that they appear.

In simple words To cut letters or pictures into something like wood or stone.

Korean definition 글씨나 그림을 나무, 돌, 쇠붙이 등에 파서 나타나게 하다.

When to use it

  • When having letters put on a ring or seal
  • When carving letters into stone or wood

Common collocations

  • ~에 ~을/를 새기다 — 이름 name · 글자 letters · 날짜 date
  • 마음에 ~ — 새기다 take to heart

Example sentences

  • 반지 안쪽에 우리 이름을 새겼어요.We engraved our names on the inside of the rings.
  • 도장에 이름 새기는 데 얼마나 걸려요?How long does it take to engrave a name on a seal?
  • 이 비석에는 전쟁에서 희생된 사람들의 이름이 새겨져 있습니다.The names of those who died in the war are engraved on this monument.

Synonyms

조각하다

2take to heart; keep in mind

To remember something deeply so as not to forget it.

In simple words To remember something deeply in your heart so you don't forget.

Korean definition 잊지 않도록 마음속에 깊이 기억하다.

When to use it

  • When promising not to forget good advice or a lesson

Example sentences

  • 선생님의 말씀을 마음에 깊이 새겼습니다.I took my teacher's words deeply to heart.
  • 그 말, 꼭 가슴에 새겨 둘게.I'll definitely keep those words close to my heart.
  • A: 선생님이 뭐라고 하셨어? B: 포기하지 말래. 그 말 마음에 새길 거야.A: What did the teacher say? B: Not to give up. I'm going to take those words to heart.

In other languages

Englishcarve; engrave
日本語刻む、彫る
简体中文刻;雕刻
繁體中文刻;雕刻
Tiếng Việtkhắc; chạm