새삼 (saesam) meaning in English: anew

새삼

[saesam]adverb · TOPIK Level 4

anew; afresh (as if for the first time)

Freshly, as though feeling for the first time something one already knew.

In simple words Feeling something you already knew in a new way.

Korean definition 이미 알고 있던 것을 다시 처음 느끼는 것처럼 새롭게.

When to use it

  • When deeply feeling something you already knew
  • When moved by something after a long time

Good to know

It can also mean "needlessly, after all this time" (새삼 왜 그래?), but in that sense 새삼스럽게 is more common.

Common collocations

  • 새삼 ~ — 느끼다 feel · 깨닫다 realize · 놀라다 be surprised

Example sentences

  • 외국에 나와 보니 가족의 소중함을 새삼 느꼈어요.Living abroad, I felt anew how precious my family is.
  • 오랜만에 옛날 사진을 보니까 시간이 빠르다는 걸 새삼 깨달았어.Looking at old photos after a long time, I realized afresh how fast time flies.
  • 이번 사고는 안전 교육의 중요성을 새삼 일깨워 주었습니다.This accident served as a fresh reminder of the importance of safety education.

Synonyms

새삼스럽게다시

In other languages

Englishanew; afresh (as if for the first time)
日本語改めて、今更ながら
简体中文重新;再次(深切地)
繁體中文重新;再次(深切地)
Tiếng Việtmột lần nữa; lại (cảm thấy)