새침데기 (saechimdegi) meaning in English: prim, standoffish person

새침데기

[saechimdegi]noun

prim, standoffish person

A person with a prim, aloof character.

In simple words A person who acts prim and aloof.

Korean definition 새침한 성격을 지닌 사람.

When to use it

  • When describing someone standoffish

Example sentences

  • 처음엔 새침데기인 줄 알았는데 친해지니까 완전 수다쟁이야.At first I thought she was standoffish, but once we got close, she's a total chatterbox.
  • A: 그 고양이 안아 봐도 돼? B: 새침데기라서 잘 안 안겨.A: Can I hold that cat? B: She's a prima donna—she doesn't like being held.
  • 너 왜 이렇게 새침데기처럼 굴어?Why are you acting so prim?

In other languages

Englishprim, standoffish person
日本語すまし屋
简体中文矜持的人,假正经
繁體中文矜持的人,假正經
Tiếng Việtngười kiêu kỳ, làm cao