새침하다 (saechimhada) meaning in English: prim

새침하다

[saechimhada]adjective

prim; coy; aloof

Having a cool, aloof manner as if feigning indifference.

In simple words Acting cool and aloof as if you don't care.

Korean definition 쌀쌀맞게 시치미를 떼는 태도가 있다.

When to use it

  • When describing someone who acts coolly aloof

Good to know

새침데기 is an affectionate word for someone who acts prim or coy.

Common collocations

  • 새침한 ~ — 표정 expression · 얼굴 face · 성격 personality
  • 새침하게 ~ — 굴다 act · 대답하다 answer

Example sentences

  • 그 아이는 처음엔 새침해 보였지만 친해지니 정이 많았어요.That kid looked aloof at first, but turned out to be very warm once we got close.
  • A: 고양이가 불러도 안 와. B: 원래 고양이는 새침하잖아.A: The cat won't come when I call. B: Cats are naturally aloof, you know.
  • 왜 그렇게 새침하게 대답해? 화났어?Why are you answering so coolly? Are you mad?

Synonyms

도도하다쌀쌀맞다

Antonyms

In other languages

Englishprim; coy; aloof
日本語つんとすましている
简体中文矜持;装作冷淡
繁體中文矜持;裝作冷淡
Tiếng Việtlàm cao; kiêu kỳ