새파랗다 (saeparatda) meaning in English: deep blue

새파랗다

[saeparatda]adjective · TOPIK Level 5

1deep blue; bright blue

Very blue.

Korean definition 매우 파랗다.

When to use it

  • When describing the clear blue of the sky or sea
  • When someone's face changes color from cold or fear

Common collocations

  • 새파란 ~ — 하늘 sky · 바다 sea
  • 새파랗게 ~ — 개다 clear up · 질리다 turn pale · 젊다 be very young

Example sentences

  • 와, 오늘 하늘 진짜 새파랗다!Wow, the sky is really blue today!
  • 새파란 바다를 보니까 마음까지 시원해져요.Looking at the deep blue sea makes me feel refreshed inside.
  • A: 제주도 사진 봤어? B: 응, 바닷물이 새파래서 깜짝 놀랐어.A: Did you see the Jeju photos? B: Yeah, I was amazed at how blue the sea was.

Synonyms

2pale (blue) with fear or cold

Having a face or lips turned bluish from cold or great fright.

In simple words When your face or lips turn blue from cold or fear.

Korean definition 춥거나 몹시 놀라서 얼굴이나 입술이 푸르게 질려 있다.

When to use it

  • When someone's face turns pale from cold or fear

Example sentences

  • 추운 데 오래 있었더니 입술이 새파랗게 질렸어.I was out in the cold so long that my lips turned blue.
  • 사고 소식을 들은 그녀의 얼굴이 새파랗게 질렸다.Her face went pale when she heard the news of the accident.
  • A: 너 왜 이렇게 얼굴이 새파래? B: 방금 귀신의 집에서 나왔거든.A: Why is your face so pale? B: I just came out of the haunted house.

In other languages

Englishdeep blue; bright blue
日本語真っ青だ
简体中文湛蓝;蔚蓝
繁體中文湛藍;蔚藍
Tiếng Việtxanh thẳm; xanh ngắt