생기다
1appear; come into being
For something that did not exist to newly come into being.
In simple words Something that was not there before is now there.
Korean definition 없던 것이 새로 있게 되다.
When to use it
- When saying a new shop or building has opened
- When you have newly gotten something, like a friend or money
Good to know
생기다 is also used for looks, as in 잘생기다 (good-looking) or 이렇게 생기다 (look like this); for looks it is usually in the past form, 생겼다.
Common collocations
- ~이/가 생기다 — 가게 shop · 건물 building · 친구 friend · 돈 money
- ~이/가 생기다 — 일 something (to do) · 문제 problem
Example sentences
- 우리 집 앞에 큰 마트가 생겼어요.A big supermarket opened in front of my house.
- 학교 근처에 새 식당 생겼어?Did a new restaurant open near the school?
- 지난달 역 앞에 새 도서관이 생겼습니다.Last month a new library opened in front of the station.
Antonyms
2happen; come up
For an event or problem to occur.
In simple words Something happens, or a problem suddenly comes up.
Korean definition 어떤 일이나 문제가 일어나다.
When to use it
- When explaining why you can't keep an appointment
Example sentences
- 갑자기 일이 생겨서 오늘 못 가요.Something came up suddenly, so I can't go today.
- 무슨 문제가 생기면 바로 전화해.If any problem comes up, call me right away.
In other languages
| English | appear; come into being |
|---|---|
| 日本語 | できる、生じる |
| 简体中文 | 出现;产生 |
| 繁體中文 | 出現;產生 |
| Tiếng Việt | mới có; xuất hiện |