선착순 先着順
first-come, first-served
The order in which people arrive.
In simple words Doing things in order, starting with the person who came first.
Korean definition 먼저 와 닿는 차례.
When to use it
- When benefits go to those who come first
- When announcing that sign-ups or recruitment may close quickly
Common collocations
- 선착순으로 ~ — 모집하다 recruit · 나눠 주다 hand out · 마감하다 close
- 선착순 ~ — 마감 closing · 모집 recruitment
Example sentences
- 이번 행사는 선착순 100명에게 사은품을 드립니다.At this event, free gifts will be given to the first 100 people.
- A: 그 강의 신청 아직 돼? B: 선착순이라 벌써 마감됐을걸.A: Can I still sign up for that class? B: It's first-come, first-served, so it's probably already full.
- 자리는 선착순이니까 일찍 오세요.Seats are first-come, first-served, so come early.
In other languages
| English | first-come, first-served |
|---|---|
| 日本語 | 先着順 |
| 简体中文 | 先到先得;按到达顺序 |
| 繁體中文 | 先到先得;按到達順序 |
| Tiếng Việt | theo thứ tự đến trước |