설 (seol) meaning in English: (Lunar) New Year's Day

설1

[seol]noun · TOPIK Level 3

(Lunar) New Year's Day

The first day of the new year, usually referring to the first day of the first lunar month.

In simple words The first day of the new year; in Korea, usually January 1st on the lunar calendar.

Korean definition 새해의 첫날. 흔히 음력 1월 1일을 이른다.

When to use it

  • When talking about holiday plans
  • When giving New Year's greetings

Good to know

In Korea, 설 usually means the lunar New Year (the 1st day of the 1st lunar month), not January 1st. It's traditionally said to be the day you become a year older.

Common collocations

  • 설 ~ — 연휴 New Year holiday · 명절 New Year festival · 음식 New Year food
  • 설을 ~ — 쇠다 celebrate · 보내다 spend

Example sentences

  • 설에는 온 가족이 모여서 떡국을 먹어요.On Lunar New Year, the whole family gets together and eats rice cake soup.
  • 이번 설에 고향에 내려가?Are you going down to your hometown this Lunar New Year?
  • 설 연휴 기간에는 고속 도로가 매우 혼잡할 것으로 예상됩니다.Highways are expected to be very congested during the Lunar New Year holiday.

Synonyms

In other languages

English(Lunar) New Year's Day
日本語旧正月、お正月
简体中文春节;新年
繁體中文春節;新年
Tiếng ViệtTết (Nguyên đán)

설3 說

[seol]noun · TOPIK Level 5

theory; view

An opinion, claim, or theory about a matter or phenomenon.

In simple words People's ideas or claims about something.

Korean definition 어떤 일이나 현상에 대한 견해나 주장, 학설.

When to use it

  • When introducing various views on a cause or origin
  • When mentioning an unconfirmed rumor or claim

Good to know

This is different from the 설 in 설날 (Lunar New Year). It also often attaches to other words, as in 지동설 (heliocentric theory) or 진화설 (theory of evolution).

Common collocations

  • ~ 설이 있다 — 여러 가지 several · 두 가지 two
  • 설을 ~ — 증명하다 prove · 뒷받침하다 support · 주장하다 argue

Example sentences

  • 이 탑을 누가 세웠는지에 대해서는 여러 가지 설이 있습니다.There are several theories about who built this pagoda.
  • A: 공룡이 운석 때문에 멸종했다는 거 사실이야? B: 그게 제일 유력한 설이긴 한데 다른 설도 있어.A: Is it true that the dinosaurs went extinct because of a meteorite? B: That is the most widely accepted theory, but there are other theories too.
  • 이 이야기의 기원에 대해 두 가지 설이 전해진다.Two different accounts have been handed down about the origin of this story.

Synonyms

학설주장

In other languages

Englishtheory; view
日本語説
简体中文说法;学说
繁體中文說法;學說
Tiếng Việtthuyết; giả thuyết