설치다 (seolchida) meaning in English: to sleep badly

설치다

[seolchida]verb · TOPIK Level 5

to sleep badly; to have a restless night

To stop without doing something as fully as needed; used mainly of sleep.

In simple words To not sleep deeply and keep waking up.

Korean definition 필요한 만큼 충분히 하지 못하고 그만두다. 주로 잠에 대하여 쓴다.

When to use it

  • When saying you couldn't sleep well because of worry or noise
  • When lacking sleep due to heat or stress

Good to know

It is used almost only as 잠을 설치다. It differs from 설치다 meaning 'to run wild' and from 설치하다 'to install.'

Common collocations

  • 잠을 설치다 — 밤새 all night · 걱정 때문에 because of worry
  • 밤잠을 설치다 — 더위 heat · 소음 noise

Example sentences

  • 어젯밤에 옆집이 시끄러워서 잠을 설쳤어요.I slept badly last night because the neighbors were noisy.
  • A: 너 눈이 왜 이렇게 빨개? B: 시험 걱정 때문에 밤새 잠을 설쳤어.A: Why are your eyes so red? B: I tossed and turned all night worrying about the exam.
  • 내일 중요한 날이니까 잠 설치지 말고 일찍 자.Tomorrow's an important day, so go to bed early and don't lose sleep.

In other languages

Englishto sleep badly; to have a restless night
日本語(よく)眠れない、寝そびれる
简体中文没睡好;睡不安稳
繁體中文沒睡好;睡不安穩
Tiếng Việtngủ không yên; mất ngủ