세우다
1stand (something) up; set up
To make a person or thing stand upright.
In simple words To make something that was sitting or lying down stand.
Korean definition 사람이나 물건을 똑바로 서게 하다.
When to use it
- When making a thing or person stand
- When stopping a car or making a plan
Good to know
서다 means to stand by oneself; 세우다 means to make someone or something stand.
Common collocations
- ~을/를 세우다 — 차 car (stop) · 계획 plan (make) · 목표 goal (set)
- 똑바로 ~ — 세우다 stand upright
Example sentences
- 사진을 찍으려고 아이를 의자 위에 세웠어요.I stood my child on a chair to take a picture.
- 우산은 문 옆에 세워 둬.Stand the umbrella next to the door.
- 선생님께서 학생들을 한 줄로 세우셨습니다.The teacher lined the students up in a single row.
2stop (a vehicle); park
To make a moving vehicle or the like stop.
In simple words To stop a car that was moving.
Korean definition 움직이던 차 등을 멈추게 하다.
When to use it
- When telling a taxi where to stop
- When talking about parking
Example sentences
- 기사님, 저 앞에서 세워 주세요.Driver, please stop up ahead.
- 여기에 차를 세우면 안 돼.You can't park the car here.
- 건물 입구 앞에 차를 세우지 마십시오.Do not park in front of the building entrance.
3make (a plan); set (a goal)
To decide on or draw up a plan, goal, etc.
In simple words To make a plan or goal.
Korean definition 계획이나 목표 등을 정하거나 만들다.
When to use it
- When talking about plans or goals
Example sentences
- 방학 계획은 세웠어요?Have you made plans for the vacation?
- 올해는 운동하기로 목표를 세웠어.This year I set a goal to exercise.
- 회사는 내년 사업 계획을 세웠습니다.The company has drawn up its business plan for next year.
In other languages
| English | stand (something) up; set up |
|---|---|
| 日本語 | 立てる、立たせる |
| 简体中文 | 竖起;使站立 |
| 繁體中文 | 豎起;使站立 |
| Tiếng Việt | dựng; cho đứng |