소문나다 (somunnada) meaning in English: be rumored

소문나다

[somunnada]verb · TOPIK Level 4

be rumored; become well known

For a fact or story to spread widely among people, or to become widely known for something.

In simple words For a story to spread to many people; to become famous for something.

Korean definition 어떤 사실이나 이야기가 사람들 사이에 널리 퍼지다. 또는 어떤 것으로 널리 알려지다.

When to use it

  • When saying a restaurant or shop is famous
  • When saying a story has spread

Good to know

-기로 소문나다 is similar to '-(으)로 유명하다' (be famous for). It is often used as 소문난, as in 소문난 맛집 (a famous restaurant).

Common collocations

  • -기로 소문나다 — 맛있기로 for being delicious · 친절하기로 for being kind · 무섭기로 for being strict
  • ~(으)로 소문나다 — 사업가 as a businessman · 맛집 as a great restaurant

Example sentences

  • 그 식당은 맛있기로 소문났어요.That restaurant is known for being delicious.
  • 벌써 그 얘기가 학교에 다 소문났어?Has that story already spread all over school?
  • 그는 성공한 사업가로 소문나 있습니다.He is widely known as a successful businessman.

Synonyms

유명하다

In other languages

Englishbe rumored; become well known
日本語噂になる、評判になる
简体中文传开;出名
繁體中文傳開;出名
Tiếng Việtnổi tiếng; đồn khắp