소식 (sosik) meaning in English: eating little

소식1 小食

[sosik]noun · TOPIK Level 5

eating little; light eating

Eating only a small amount of food.

In simple words Eating only a little food.

Korean definition 음식을 적게 먹음.

When to use it

  • When talking about the habit of eating less for health
  • When someone eats only a little

Good to know

It is spelled the same as 소식 (消息) 'news,' as in 소식을 듣다, but is a different word. It is often used as the verb 소식하다.

Common collocations

  • 소식을 ~ — 하다 eat lightly · 실천하다 practice
  • 소식으로 ~ — 장수하다 live long · 건강을 지키다 stay healthy

Example sentences

  • 할아버지는 평생 소식을 하셔서 건강하게 오래 사셨어요.My grandfather ate lightly all his life and lived a long, healthy life.
  • A: 너 그것밖에 안 먹어? B: 응, 요즘 건강 때문에 소식하려고.A: Is that all you're eating? B: Yeah, I'm trying to eat less these days for my health.
  • 너 원래 그렇게 소식해?Do you always eat that little?

Antonyms

과식대식

In other languages

Englisheating little; light eating
日本語少食、小食
简体中文少食;吃得少
繁體中文少食;吃得少
Tiếng Việtsự ăn ít

소식2 消息

[sosik]noun · TOPIK Level 2

news; word

New information about the situation of someone far away or about some event.

In simple words New information about a person or event.

Korean definition 멀리 있는 사람의 형편이나 어떤 일에 대한 새로운 이야기.

When to use it

  • When passing on news about someone you know
  • When the news announces something new

Common collocations

  • 소식을 ~ — 듣다 hear · 전하다 deliver · 알리다 announce
  • ~ 소식 — 좋은 good · 결혼 wedding · 합격 passing

Example sentences

  • 어제 친구의 결혼 소식을 들었어요.Yesterday I heard the news of my friend's wedding.
  • 나 좋은 소식 있어!I've got good news!
  • 다음은 날씨 소식입니다.Next is the weather news.

Synonyms

In other languages

Englishnews; word
日本語知らせ、便り
简体中文消息
繁體中文訊息
Tiếng Việttin tức