소확행 (sohwakhaeng) meaning in English: small but certain happiness

소확행 小確幸

[sohwakhaeng]noun

small but certain happiness

Small but certain happiness; small pleasures felt in daily life.

In simple words Small but certain happiness felt in everyday life.

Korean definition 작지만 확실한 행복. 일상에서 느끼는 작은 즐거움.

When to use it

  • When referring to small daily joys

Good to know

From an essay by Murakami Haruki: 小 (small), 確 (certain), 幸 (happiness).

Common collocations

  • 소확행을 ~ — 즐기다 enjoy · 찾다 find

Example sentences

  • 퇴근 후 마시는 맥주 한 잔이 그의 소확행이다.A beer after work is his small but certain happiness.
  • A: 주말에 뭐 했어? B: 카페에서 책 읽었어, 내 소확행이야.A: What did you do on the weekend? B: Read at a cafe—my little happiness.
  • 소확행 트렌드는 소비 시장에도 영향을 미치고 있습니다.The trend of small but certain happiness is also affecting the consumer market.

In other languages

Englishsmall but certain happiness
日本語小確幸(小さくても確かな幸せ)
简体中文小确幸(微小而确实的幸福)
繁體中文小確幸(微小而確實的幸福)
Tiếng Việtniềm hạnh phúc nhỏ nhưng chắc chắn