속셈 (soksem) meaning in English: ulterior motive

속셈

[soksem]noun · TOPIK Level 6

ulterior motive; secret intention

A calculation or plan made privately in one's mind.

In simple words A secret plan or thought you keep in your mind without saying it.

Korean definition 마음속으로 하는 계산이나 계획.

When to use it

  • When you suspect someone of a hidden motive
  • When figuring out the other side's real aim in a negotiation

Good to know

It is usually used when you suspect a bad intention. 속셈 can also mean mental arithmetic (calculating in your head).

Common collocations

  • 속셈을 ~ — 눈치채다 catch on to · 드러내다 reveal · 알아차리다 see through

Example sentences

  • 갑자기 왜 이렇게 친절해? 무슨 속셈이야?Why are you suddenly being so nice? What are you up to?
  • A: 민수가 오늘 저녁을 산대. B: 뭔가 부탁하려는 속셈 아니야?A: Minsu says he'll buy dinner tonight. B: Isn't he just trying to butter us up for a favor?
  • 저는 그 사람의 속셈을 금방 눈치챘어요.I quickly figured out what that person was really after.

Synonyms

꿍꿍이저의

In other languages

Englishulterior motive; secret intention
日本語腹づもり、下心
简体中文心里的算计;小算盘
繁體中文心裡的算計;小算盤
Tiếng Việtý đồ ngầm; tính toán trong bụng