속수무책 束手無策
helplessness; being at a loss
Being unable to do anything, as if one's hands were tied.
In simple words A state where you can do nothing because there is no way to deal with it.
Korean definition 손을 묶은 것처럼 어찌할 도리가 없어 꼼짝 못 함.
When to use it
- When you can do nothing in the face of a disaster or problem
- When describing a frustrating situation with no way out
Good to know
This is a four-character idiom meaning 'hands tied, no plan'. It is mostly used as 속수무책이다 or 속수무책으로 당하다.
Common collocations
- 속수무책으로 ~ — 당하다 suffer helplessly · 지켜보다 watch helplessly
Example sentences
- 갑자기 쏟아진 폭우에 농민들은 속수무책이었다.Farmers were helpless against the sudden downpour.
- 컴퓨터가 갑자기 꺼져서 속수무책이야. 어떡하지?My computer suddenly shut off and I don't know what to do. What should I do?
- A: 산불은 좀 잡혔어요? B: 바람이 너무 강해서 소방관들도 속수무책이래요.A: Is the wildfire under control yet? B: The wind is so strong that even the firefighters can't do anything, they say.
In other languages
| English | helplessness; being at a loss |
|---|---|
| 日本語 | なすすべがないこと、お手上げ |
| 简体中文 | 束手无策 |
| 繁體中文 | 束手無策 |
| Tiếng Việt | bó tay; không còn cách nào |