손가락질 (songarakjil) meaning in English: finger-pointing

손가락질

[songarakjil]noun · TOPIK Level 6

1finger-pointing; public blame

Looking down on or speaking ill of others.

In simple words Criticizing someone and speaking badly of them.

Korean definition 남을 얕보거나 흉보는 일.

When to use it

  • When people criticize or look down on someone
  • When worrying about your reputation

Common collocations

  • 손가락질을 ~ — 받다 receive · 당하다 suffer · 하다 do

Example sentences

  • 그런 짓 하면 동네 사람들한테 손가락질 받아.If you do something like that, the whole neighborhood will point fingers at you.
  • A: 왜 그렇게 남의 눈치를 봐? B: 괜히 손가락질당할까 봐 그렇지.A: Why do you worry so much about what others think? B: Because I'm afraid of being judged for nothing.
  • 그는 비리 사건 이후 사회적으로 손가락질을 당했다.After the corruption scandal, he was condemned by society.

Synonyms

2pointing (with a finger)

Pointing at something with a finger.

In simple words Pointing at something with your finger.

Korean definition 손가락으로 무엇을 가리키는 짓.

When to use it

  • When pointing at something with your finger

Example sentences

  • 아이가 하늘의 무지개를 손가락질하며 소리쳤다.The child pointed at the rainbow in the sky and shouted.
  • 사람한테 손가락질하는 건 예의가 아니야.It's rude to point your finger at people.

In other languages

Englishfinger-pointing; public blame
日本語後ろ指、非難
简体中文指责;指指点点
繁體中文指責;指指點點
Tiếng Việtsự chỉ trích; bị chỉ trỏ