손길 (songil) meaning in English: (helping) hand

손길

[songil]noun · TOPIK Level 4

(helping) hand; touch

The act of helping or caring for someone; or of touching and handling something.

In simple words A hand that helps or cares for others, or that touches something.

Korean definition 도와주거나 보살펴 주는 일. 또는 손을 대어 만지거나 다루는 일.

When to use it

  • When talking about helping people in need
  • When talking about something cared for with devotion

Good to know

손길 is pronounced [손낄]. It is often used to mean helping or caring, as in 도움의 손길 (a helping hand) and 따뜻한 손길 (a warm touch).

Common collocations

  • 손길을 ~ — 내밀다 reach out · 뻗치다 extend
  • ~의 손길 — 도움 helping · 사랑 loving · 따뜻한 warm

Example sentences

  • 어려운 이웃에게 따뜻한 손길을 내밀어 주세요.Please reach out a warm, helping hand to neighbors in need.
  • 많은 봉사자들의 손길 덕분에 해변이 다시 깨끗해졌습니다.Thanks to the hands of many volunteers, the beach became clean again.
  • 엄마 손길이 닿은 정원은 항상 예뻐.The garden Mom tends is always beautiful.

In other languages

English(helping) hand; touch
日本語(助けの)手、手
简体中文援手;手
繁體中文援手;手
Tiếng Việtbàn tay (giúp đỡ)