손맛
cooking touch; homemade taste
The flavor that comes from the skill of the person who makes the food.
In simple words The taste that comes from the cook's skill.
Korean definition 음식을 만드는 사람의 솜씨에서 우러나는 맛.
When to use it
- When praising the taste of homemade food
- When talking about someone's cooking skill
Good to know
In fishing, the thrilling feel in your hands when a fish bites is also called 손맛.
Common collocations
- 손맛이 ~ — 좋다 be good · 있다 have · 그립다 miss
- ~ 손맛 — 엄마 mom's · 어머니 mother's · 할머니 grandmother's
Example sentences
- 역시 엄마 손맛이 최고야!Nothing beats Mom's cooking!
- A: 이 김치 직접 담그셨어요? B: 네, 할머니 손맛을 따라 해 봤어요.A: Did you make this kimchi yourself? B: Yes, I tried to recreate my grandmother's touch.
- 이모는 손맛이 좋아서 뭘 만들어도 맛있어요.My aunt has such a good touch in the kitchen that everything she makes is delicious.
In other languages
| English | cooking touch; homemade taste |
|---|---|
| 日本語 | 手料理の味、料理の腕 |
| 简体中文 | 手艺做出的味道 |
| 繁體中文 | 手藝做出的味道 |
| Tiếng Việt | vị tay nghề nấu; tay nêm |