손아귀 (sonagwi) meaning in English: grip

손아귀

[sonagwi]noun · TOPIK Level 6

1grip; clutches

The power to control something at will, or the range that this power reaches.

In simple words The power to control someone or something, or being under that power.

Korean definition 어떤 것을 마음대로 다룰 수 있는 힘이나 그 힘이 미치는 범위.

When to use it

  • When saying someone has control over something
  • When escaping someone's control

Common collocations

  • 손아귀에 ~ — 쥐다 hold · 넣다 take into · 들어가다 fall into
  • 손아귀에서 ~ — 벗어나다 escape

Example sentences

  • 그는 회사의 경영권을 손아귀에 쥐고 마음대로 휘둘렀다.He took control of the company's management and ran it however he pleased.
  • 드디어 그 사람 손아귀에서 벗어났어. 속이 다 시원해!I'm finally out of that person's clutches. What a relief!
  • A: 결국 그 회사가 시장을 다 차지했네요. B: 네, 이제 시장이 그 회사 손아귀에 들어간 셈이죠.A: So that company ended up taking over the whole market. B: Yes, the market is basically in their grip now.

2grip (of the hand)

The space between the thumb and the other four fingers, or the strength of one's grip.

In simple words The part of your hand that grips things, or its strength.

Korean definition 엄지손가락과 다른 네 손가락과의 사이. 또는 손으로 쥐는 힘.

When to use it

  • When describing holding something tightly in your hand

Example sentences

  • 아이는 사탕을 손아귀에 꼭 쥐고 놓지 않았다.The child held the candy tightly in his hand and wouldn't let go.
  • 우리 아빠는 손아귀 힘이 정말 세요.My dad has a really strong grip.
  • A: 이 병 좀 열어 줄래? B: 나 손아귀 힘이 없어서 안 돼.A: Can you open this bottle? B: I don't have much grip strength, so I can't.

In other languages

Englishgrip; clutches
日本語手中、支配
简体中文掌控;手心
繁體中文掌控;手心
Tiếng Việtsự nắm giữ; vòng kìm kẹp