손에 땀을 쥐다
to be on the edge of one's seat, nail-biting
To be intensely anxious and tense because things are touch-and-go.
In simple words To be tense with suspense.
Korean definition 아슬아슬하여 마음이 조마조마하도록 몹시 애달다.
When to use it
- When something is nail-biting
Example sentences
- 마지막 1분까지 손에 땀을 쥐게 하는 경기였어.It was a nail-biting game right up to the last minute.
- A: 그 스릴러 어때? B: 처음부터 끝까지 손에 땀을 쥐고 봤어.A: How's that thriller? B: I watched it on the edge of my seat from start to finish.
- 승부차기 볼 때 손에 땀 쥐지 않았어?Weren't you on the edge of your seat during the penalty shootout?
In other languages
| English | to be on the edge of one's seat, nail-biting |
|---|---|
| 日本語 | 手に汗を握る |
| 简体中文 | 捏一把汗,扣人心弦 |
| 繁體中文 | 捏一把汗,扣人心絃 |
| Tiếng Việt | hồi hộp toát mồ hôi tay |