손잡다 (sonjapda) meaning in English: hold hands

손잡다

[sonjapda]verb · TOPIK Level 4

1hold hands

To take hold of each other's hands.

In simple words To hold another person's hand.

Korean definition 손과 손을 마주 잡다.

When to use it

  • When holding hands with someone
  • When walking with a partner or a child

Good to know

손잡다 is one word, so it is written together, as in 손잡고. 손을 잡다, written with a space, is also often used with a similar meaning.

Common collocations

  • ~와/과 손잡다 — 친구 friend · 기업 company · 정부 government
  • 손잡고 ~ — 걷다 walk · 가다 go · 일하다 work

Example sentences

  • 두 사람은 손잡고 공원을 걸었어요.The two of them walked through the park holding hands.
  • 길 건널 때는 엄마랑 손잡고 가자.When we cross the street, hold Mom's hand, okay?
  • A: 너희 둘이 손잡고 가는 거 봤어. B: 어, 사실 우리 사귀어.A: I saw you two walking hand in hand. B: Uh, actually we're dating.

Synonyms

협력하다

2join hands; team up

To share the same goal and work together.

In simple words To join forces for the same goal.

Korean definition 서로 뜻을 같이하여 함께 일하다.

When to use it

  • When companies or groups work together

Example sentences

  • 두 회사가 손잡고 새 제품을 개발했습니다.The two companies teamed up to develop a new product.
  • 우리 같이 손잡고 이 문제를 해결해 보자.Let's join forces and try to solve this problem.
  • 지역 주민들과 손잡고 마을 축제를 준비하고 있어요.We're preparing the village festival together with local residents.

In other languages

Englishhold hands
日本語手をつなぐ
简体中文手拉手;牵手
繁體中文手拉手;牽手
Tiếng Việtnắm tay