솟구치다 (sotguchida) meaning in English: to shoot up

솟구치다

[sotguchida]verb · TOPIK Level 5

to shoot up; to surge

To shoot up forcefully, or for an emotion or force to rise suddenly and strongly.

In simple words For water, fire, etc. to shoot up strongly, or for a feeling to rise suddenly.

Korean definition 세차게 위로 솟아오르다. 또는 감정이나 힘이 갑자기 세게 일어나다.

When to use it

  • When water or fire shoots up strongly
  • When an emotion such as anger or joy suddenly surges

Common collocations

  • ~이/가 솟구치다 — 물 water · 불길 flames · 화 anger · 눈물 tears
  • 하늘로 솟구치다 — 물줄기 jet of water · 연기 smoke

Example sentences

  • 수도관이 터지면서 물이 하늘로 솟구쳤다.When the water pipe burst, water shot up into the sky.
  • A: 그 분수 봤어? B: 응, 물이 엄청 높이 솟구치더라!A: Did you see that fountain? B: Yeah, the water shot up really high!
  • 그 말을 듣는 순간 화가 솟구쳤어요.The moment I heard that, anger surged up in me.

Synonyms

Antonyms

In other languages

Englishto shoot up; to surge
日本語噴き上がる、込み上げる
简体中文喷涌;涌起
繁體中文噴湧;湧起
Tiếng Việtphun trào; trào dâng