쇄도 (swaedo) meaning in English: rush

쇄도 殺到

[swaedo]noun · TOPIK Level 6

rush; flood (of orders etc.)

Phone calls, orders, people, etc. rushing in all at once.

In simple words Lots of people, orders, or calls coming in all at once.

Korean definition 전화, 주문, 사람 따위가 한꺼번에 세차게 몰려듦.

When to use it

  • When orders or inquiries suddenly pour in
  • When the news reports an explosive response

Common collocations

  • ~이/가 쇄도하다 — 주문 orders · 문의 inquiries · 항의 complaints

Example sentences

  • 신제품이 나오자마자 주문이 쇄도하고 있습니다.Orders have been flooding in since the new product came out.
  • A: 사장님, 오늘 왜 이렇게 바쁘세요? B: 방송에 나간 뒤로 예약 문의가 쇄도해서요.A: Why are you so busy today? B: Since we were on TV, we've been flooded with reservation inquiries.
  • 야, 네 영상 봤어? 댓글이 쇄도하고 있어!Hey, did you see your video? The comments are pouring in!

Synonyms

빗발치다

In other languages

Englishrush; flood (of orders etc.)
日本語殺到
简体中文蜂拥而至;纷至沓来
繁體中文蜂擁而至;紛至沓來
Tiếng Việtsự dồn dập; đổ xô