수고 受苦
effort; trouble; hard work
Putting in effort and working hard at something, or the hardship involved.
In simple words Trying hard and working with difficulty to do something.
Korean definition 일을 하느라고 힘을 들이고 애를 씀, 또는 그런 어려움.
When to use it
- When thanking someone who has finished a task
- When leaving a shop or office before others
Good to know
수고하세요 is a parting phrase for people who are working, but it can be rude to a superior; with superiors, 수고하셨습니다 is more common.
Common collocations
- 수고가 ~ — 많다 be a lot of effort
- 수고를 ~ — 덜다 save (effort) · 끼치다 cause trouble
Example sentences
- 오늘 하루도 수고 많으셨습니다.Thank you for all your hard work today.
- 수고했어! 이제 좀 쉬어.Good job! Get some rest now.
- 멀리까지 와 주셔서 수고하셨어요.Thank you for going to the trouble of coming so far.
In other languages
| English | effort; trouble; hard work |
|---|---|
| 日本語 | 苦労、骨折り |
| 简体中文 | 辛苦;劳苦 |
| 繁體中文 | 辛苦;勞苦 |
| Tiếng Việt | sự vất vả; công sức |