수군거리다 (sugungeorida) meaning in English: to whisper (gossip)

수군거리다

[sugungeorida]verb

to whisper (gossip); to murmur

To keep talking secretly in a low voice so others cannot hear.

In simple words To talk quietly in secret so others can't hear.

Korean definition 남이 알아듣지 못하도록 낮은 목소리로 자꾸 은밀하게 이야기하다.

When to use it

  • When describing people gossiping quietly

Common collocations

  • 뒤에서 ~ — 수군거리다 whisper behind someone's back

Example sentences

  • 사람들이 나를 보면서 수군거려서 기분이 나빴어요.People were whispering while looking at me, and it made me feel bad.
  • A: 쟤네 뭘 저렇게 수군거려? B: 몰라, 새로 온 팀장 얘기인가 봐.A: What are they whispering about? B: Don't know—probably about the new team leader.
  • 뒤에서 수군거리지 말고 할 말 있으면 직접 해!Don't whisper behind my back—if you have something to say, say it to me!

Synonyms

속닥거리다쑥덕거리다

In other languages

Englishto whisper (gossip); to murmur
日本語ひそひそ話す、陰口をたたく
简体中文窃窃私语;嘀咕
繁體中文竊竊私語;嘀咕
Tiếng Việtxì xào; thì thầm bàn tán