수상 (susang) meaning in English: winning an award

수상2 受賞

[susang]noun · TOPIK Level 5

winning an award

Receiving a prize or award.

In simple words Getting a prize.

Korean definition 상을 받음.

When to use it

  • When congratulating someone who won an award
  • When talking about awards ceremonies or competition results

Good to know

This is a different word from 수상 (首相, 'prime minister') or 수상 (水上, 'on the water') as in 수상 스키.

Common collocations

  • 수상 ~ — 소감 acceptance speech · 경력 award history · 작품 winning work
  • ~상을 수상하다 — 대상 grand prize · 최우수상 top prize · 작품상 best picture

Example sentences

  • 그 배우는 이번 영화로 여우 주연상을 수상했어요.That actress won Best Actress for this film.
  • 어제 시상식 봤어? 수상 소감 듣다가 나도 울었어.Did you watch the awards ceremony yesterday? I cried listening to the acceptance speech.
  • 이번 대회 수상자 명단은 다음 주 홈페이지에 발표됩니다.The list of winners for this competition will be announced on the website next week.

Antonyms

In other languages

Englishwinning an award
日本語受賞
简体中文获奖;得奖
繁體中文獲獎;得獎
Tiếng Việtnhận giải; đoạt giải

수상3 首相

[susang]noun · TOPIK Level 4

prime minister

The highest official who leads the cabinet.

In simple words The top person who leads the government in some countries.

Korean definition 내각을 이끄는 최고 책임자.

When to use it

  • When talking about political news from other countries
  • When comparing government leaders

Good to know

In Korean news today, 총리 is more common than 수상. It is a different word from 수상 meaning 'receiving an award.'

Common collocations

  • ~ 수상 — 영국 British · 일본 Japanese · 여성 female
  • 수상이 ~ — 되다 become · 방문하다 visit · 발표하다 announce

Example sentences

  • 일본 수상이 다음 주에 한국을 방문한대요.I heard the Japanese prime minister will visit Korea next week.
  • 영국 수상은 오늘 새로운 경제 정책을 발표했습니다.The British prime minister announced a new economic policy today.
  • A: 수상이랑 대통령은 뭐가 달라? B: 나라마다 정부를 이끄는 방식이 달라서 그래.A: What's the difference between a prime minister and a president? B: It's because each country runs its government differently.

Synonyms

In other languages

Englishprime minister
日本語首相
简体中文首相
繁體中文首相
Tiếng Việtthủ tướng